Nous tenons à préciser que le célèbre restaurant de plage, “El Chiringuito”, installé depuis des lustres sur le territoire de la commune de Torreilles, en Salanque, et ne sera pas repris cette saison par ses fondateurs, a été créé par deux personnes : Odile BOUILLE et Serge KROTOFF.

Ils restent bien sûr toujours associés à ce jour, même si ils n’ont plus de concession de plage. Nous tenons à nous excuser auprès d’Odile BOUILLE, dont le nom nous avait maladroitement échappé lors de la rédaction du premier article que nous avons rédigé pour annoncer et regretter la disparition sur le sable du “Chiringuito”, l’une des légendes gourmandes et conviviales estivales du littoral roussillonnais.