Communiqué / comunicat – 27.08.2019

 

Appel aux Perpignanaises et Perpignanais à la création d’une assemblée citoyenne
pour une transformation démocratique, sociale et écologique – Municipales2020
Crida a les perpinyaneses i els perpinyanesos per la creació d’una assemblea ciutadana per una transformació democràtica, social i ecològica – Municipals2020

La liste municipale que nous souhaitons pour une transformation démocratique, sociale et écologique à Perpignan doit rassembler les habitantes et habitants autour de ce que nous avons en commun, en renouvelant profondément la pratique politique et leur donnant le pouvoir de décision. Nous sommes nombreux, conscients de l’urgence, prêts à nous engager politiquement pour dessiner un espoir de changement à Perpignan.
Nous appelons toutes celles et tous ceux qui veulent apporter leur soutien ou leur participation à un projet radical et ambitieux dans les domaines du social, de la transition écologique, de l’économie partagée et de la culture pour tous, à constituer une large assemblée citoyenne, démocratique et transparente, chargée de constituer une liste, de mettre en place une coordination de campagne et de construire un programme pour l’avenir de la ville. Cette liste sera composée de femmes et d’hommes représentatifs de la diversité de notre ville et notamment de ses différents quartiers, sur la base de candidatures et d’un processus de désignation publics.
Notre proposition est de faire ensemble, avec toutes celles et tous ceux qui ressentent l’urgence de la situation à Perpignan. Nous proposons aux partis et mouvements politiques de gauche qui se retrouvent dans ces objectifs et cette méthode d’y apporter leur soutien et à leurs militantes et militants de participer à cette démarche ouverte.
Cette campagne est l’occasion de construire et de pratiquer une autre façon de faire de la politique et d’avancer vers la démocratie permanente. Place à la parole des citoyennes et des citoyens, prenons nos responsabilités et engageons-nous pour conduire une campagne digne, solidaire et participative !
Rendez-vous pour la constitution de l’assemblée le samedi 14 septembre à 16h, place Rigaud, à Perpignan ».

 

Premiers signataires : Caroline FORGUES, Jean-Bernard MATHON, Timéa TAMPON-LAJARIETTE et Paul TAVERNER.

 

///////////////////////////////////

 

« La llista municipal que volem per una transformació democràtica, social i ecològica a Perpinyà ha d’agrupar les habitants al voltant d’allò que tenim en comú, renovant profundament la pràctica política i recuperant el poder de decisió.
Som nombrosos, conscients de l’urgència, preparats per a comprometre’ns políticament I dibuixar una esperança de canvi a Perpinyà.
Fem una crida a totes aquelles i aquells que volen donar suport o participar a un projecte radical i ambiciós en els àmbits social, de la transició ecològica, de l’economia compartida i de la cultura per a tots, per a constituir una àmplia assemblea ciutadana, democràtica i transparent encarregada de constituir una llista, d’impulsar una coordinació de campanya i de construir un programa pel futur de la vila. Aquesta llista serà formada per dones i homes representatius de la diversitat de la nostra ciutat i sobretot dels seus diferents barris en base a un procés de candidatura i designació públics.
La nostra proposta és treballar col·lectivament, amb totes aquelles i tots aquells que comparteixen la urgència de la situació a Perpinyà. Proposem als partits i moviments polítics d’esquerres qui tenen aquests objectius i aquest mètode de donar-hi suport, i a la seua militància de participar en aquesta dinàmica oberta.
Aquesta campanya és l’ocasió de construir i practicar una altra forma de fer política i avançar cap a la democràcia permanent. Temps de paraula per als ciutadans i les ciutadanes, responsabilitzem-nos i comprometem-nos per fer un a campanya digna, solidària i participativa!
Ens trobem per la constitució de l’assemblea, dissabte 14 de setembre a les 4 de la tarda a la plaça Rigaud, à Perpignan ».

 

Primers signants : Caroline Forgues, Jean-Bernard Mathon, Timéa Tampon-Lajariette et Paul Taverner.