Communiqué de presse

– “Encore un effort, ou de nombreux efforts, pour parvenir à la renaissance de l’identité de la Catalogne Nord
 
Le chemin sera encore long et rude avant que nous n’obtenions de véritables moyens en faveur de la langue, la culture, l’économie et la justice sociale sur notre terre de Roussillon, Conflent, Capcir, Cerdagne, Vallespir, et que nous n’obtenions aussi la même reconnaissance pour l’identité occitane en Fenouillèdes. Le chemin est encore long avant que nous n’obtenions des institutions propres, le droit de décider de notre futur et de vivre dans un pays qui soit le nôtre.
 
Cependant, nous nous felicitons du vote –même s’il est minimaliste- du Conseil Départemental exigeant la présence de «Pays Catalan» dans le nom de la nouvelle macro région. En tant que catalans nous ne sommes pas occitans et les occitans ne sont pas catalans”.
Esquerra Republicana de Catalunya Nord
Perpignan, le 27/07/2016
—————————————————

Encara un esforç, o molts esforços, per aconseguir la renaixença de la identitat de Catalunya Nord

El camí queda llarg i aspre fins a obtenir veritables mitjans per la llengua, la cultura, l’economia, la justícia social a la terra nostra del Rosselló, del Conflent, del Capcir, de la Cerdanya, del Vallespir; i també per un mateix reconeixement de la identitat occitana de les Fenolhedes. Encara queda camí per aconseguir institucions pròpies per tenir el dret a decidir, el dret a viure dins un país que sigui nostre.
Tanmateix, ens felicitem del vot -minimalista per cert- del Consell Departamental exigint «Pays Catalan» dins el nom de la nova macro regió. Els catalans sem pas occitans, els occitans són pas catalans.
Esquerra Republicana de Catalunya Nord

Perpinyà, el 27/07/2016

 

———————————————————–
Esquerra Republicana de Catalunya Nord
11, Carrer de les fàbriques grans 66000 PerpinyÃ